Nicolas Fargues - Jag var bakom dig (2008)

Tvåhundrasidor utan andningspaus. När huvudpersonen i boken drabbas av den stora passionen finns det ingen hejd på ordflödet. Fargues debut på svenska är en intensiv kamp mot känslorna. Allt börjar när berättaren besöker sin pappa och hans nya fru i Italien. När de befinner sig på en restaurang får han plötsligt ett meddelande från servitören. Det är kvinnan vid bordet bakom, därav titeln på boken, som skickat över en lapp med sitt namn och mobilnummer. En invit som han först inte tar på allvar men som senare utmynnar i ett totalt känslodrama. Berättarens liv är inte så enkelt att det bara är att ringa den italienska kvinnan som uppvaktar honom visar det sig. Anledningen till hans besök hos pappan i Italien är nämligen att komma ifrån sina kaotiska familjesituation hemma i Frankrike.

Fargues är skicklig med orden. Hans historia skulle lätt kunna falla platt men han lyckas med hjälp av ett skickligt hantverk få mig fast. Berättaren har ibland ett osvikligt självförtroende som man kan störa sig på men det går inte att blunda för hans dilemma.

Betyg: GGGG